آخِرُ شَيءٍ قَرَأتُهُ عَام2010...أجمَلُ شَيءٍ أفتَتِحُ بِهِ 2011
آخِرُ شَيء قَرأتُهُ في عَام 2010 ،على الساعة 15:00 في الطريق بين تيبازة و العاصمة ،من كتاب "comme le fleuve qui coule "
للكَاتب:PAULO COELHO".
Soyez comme le crayon
كُن كَقَلَم الرّصَاص
Il y a en lui cinq qualités qui feront de toi, si tu parviens à les garder, une personne en paix avec le monde. »
هُو يَحتَوي عَلَى خَمسَةِ خِصَال قَد تُكَوِّنُك، إن احتَفَظتَ بِهَا،وَ سَتَجعَلُكَ تَعيشُ في سَلاَمٍ مَعَ هَذَا العَالَم..
« Première qualité :
tu peux faire de grandes choses, mais tu ne dois jamais oublier qu'il existe une main qui guide tes pas. Cette main nous l'appelons Dieu, et il doit toujours te conduire vers Sa volonté.
« Première qualité :
tu peux faire de grandes choses, mais tu ne dois jamais oublier qu'il existe une main qui guide tes pas. Cette main nous l'appelons Dieu, et il doit toujours te conduire vers Sa volonté.
الخِصلَة الأولى
يُمكِنُكَ أن تَفعَلَ أشيَاءَ كَبيرَة ،لَكن عَليكَ أن لاَ تَنسَ أنَّه يُوجَدُ دَائماً يَدٌ سَتُحرِّكُ خُطُوَاتِكَ..هَذِهِ اليَد هِي اللّهُ –عَزّ وَ جَلّ،وَ سَيُوجّهُكَ دَائماً نَحوَ إرَادَتِهِ..
Deuxième qualité
de temps à autre je dois cesser d'écrire et utiliser le taille-crayon. Le crayon souffre un peu, mais à la fin il est mieux aiguisé. Par conséquent, sache supporter certaines douleurs, car elles feront de toi une meilleure personne.
الخِصلَةُ الثّانِيَة
مِن وَقتٍ لِآخَر عَليّ أن أتوقّفَ عَن الكِتَابَة وَ أستَعملُ المِبرَاة.قَلَم الرّصَاص سِيتَألّمُ كَثيراً،لَكن في الأخير سَيَكُون مَبريّا جَيّداً.لِذَلِك عَلَيكَ أن تتَحمَّلَ بَعضَ الآلاَم ،لأنّهَا سَتَجعَلُ مِنكَ شَخصًا رَائعاً.
Troisième qualité
le crayon nous permet toujours d'utiliser une gomme pour effacer nos erreurs. Comprends que corriger une chose que nous avons faite n'est pas nécessairement un mal, mais que c'est important pour nous maintenir sur le chemin de la justice.
الخِصلَةُ الثالِثَة
قَلَم الرّصَاص يَسمَحُ لَنَا دَائماً أن نَستَعمِلَ مِمحاةً لِنَمحُو أخطَاءنَا .وَ ذَلِكَ يَشمُلُ حَتّى الأفعَال التي لَم تَكن بالضّرورَة سَيِّئَة ،لَكن ذَلَك مُهِم في طَريقِ الَعداَلَة..
Quatrième qualité
ce qui compte vraiment dans le crayon, ce n'est pas le bois ou sa forme extérieure, mais le graphite qui se trouve à l'intérieur. Par conséquent, prends toujours soin de ce qui se passe en toi.
الذي يُهِمُّ في الحَقِيقَة في قَلَم الرّصَاص،لَيسَ خَشَبُهُ أو بِنيَتُهُ الخَارِجِيّة ، بَل الغرَافيت المَوجُود بِدَاخِلِهِ ،لِذَلِك اهتَم دَائماً بِمَا يَحدُثُ بِدَاخِلِك..
Enfin, la cinquième qualité du crayon
il laisse toujours une marque. De même, sache que tout ce que tu feras dans la vie laissera des traces, et efforce-toi d'être conscient de tous tes actes. »
il laisse toujours une marque. De même, sache que tout ce que tu feras dans la vie laissera des traces, et efforce-toi d'être conscient de tous tes actes. »
في الأخير،الخِصلَة الخَامِسَة لِقَلَم الرّصَاص :
هُوَ يَترُكُ دَائماً أثَراً،لِذَلِكَ عَليكَ أن تَعلَم أنّ كُلَّ شَيءٍ تَفعَلُهُ في حَيَاتِك سَيترُكُ أثراً،لِذَلِكَ التَزِم بِأن تَكُونَ وَاعياً بِكُلِّ أفعَالِك.
......
في النّهَايَة وَجدتُ أنّ هَذَا أجملُ شَيء قَرأتُه في العام الماضي ،وَ يَستَحِِقّ أن يَكُونَ بِدَايَة لِهَذَا العَام أيضاً..
..
كُلّ عَام وَ نَحنُ كَأقلاَم رَصَاص..
: )
*مُقتَطَف من المَقال الخامِس " le chemin du tir à l'Arc- مَسَار الرّمَاية "...بِتصرّف
